HEA, PAHA JA INETU
INETU
Baker saatis sind?
Rääkisin kõik, mida teadsin. Tahan rahus elada.
Miks te mind piinate?
Ma ei tea rahakirstust midagi.
Kuld on kadunud.
Ise ta ei kuulanud mind. Käisin tribunalis.
Tunnistajaid ei olnud. Nad ei saanud midagi teada.
Ma ei tea, kuhu see raha sai. Ütle seda Bakerile.
Räägitakse, et sul käis külaline.
Baker teab seda.
Ta nimi on Jackson.
Jackson kas käis siin või sai Baker valesti aru.
Ei saanud.
Baker tahaks teada, mida te sellest kirstust rääkisite.
Ma ei tulnud sellepärast.
Mind huvitab, mis nime all Jackson end nüüd varjab.
Miks tal varjunimi peaks olema? - Muidu oleksin ta üles leidnud.
Kui kedagi otsin, siis ma ta ka leian.
Mulle makstakse selle eest.
Palju Baker sulle maksab? - On see sinu perekond?
Jah.
Kena perekond.
Palju ta sulle mu tapmise eest maksab?
500 dollarit nime eest.
Nimi?
Carson. Bill Carson. Nii ta ennast nimetab.
Kogu mu raha. 1000 dollarit.
Tuhat dollarit?
Osa kullas? Päris kena summa.
Kui mulle makstakse, siis viin töö lõpule.
Sina! Said midagi teada? - Liiga palju.
Ta rääkis mõndagi, mis sind huvitaks.
Ja paar asja, mis huvitavad mind.
Jackson varjab ennast Bill Carsoni nime all.
See on sinu osa.
Räägi edasi.
Ta rääkis rahakirstust, mis läks juhuslikult kaduma.
See on minu osa. - Veel midagi?
Ikka veel ei piisa? Ära muretse. Ta ei räägi enam kunagi.
See on sulle. Teenisid oma 500 ausalt välja.
Tema maksis mulle 1000. Oletan, et sinu tapmise eest.
Sa tead, et kui mulle makstakse, siis viin töö alati lõpule.
Sa ju tead seda. - Ei! Angel Eyes!
PAHA
Viska relv käest, amigo. Meid on kolm.
Kas sa ikka tead, et su kena näolapp on väärt 2000 dollarit?
Jah, kuid teie seda raha küll ei saa.
Astu paar sammu tagasi.
Tänan.
Kui palju sa nüüd väärt oled? - Väärt?
2000. - Just nimelt. 2000.
Kaks tuhat dollarit.
Selle eest sa veel maksad.
Loodan, et sa kärvad koolerasse, marutõppe ja katku.
Lase mind lahti, närukael. Pane mind maha!
Loodan, et su ema läheb litsiks. Lase mind lahti.
Võid end veel päästa. Lase mind lahti ja sa saad andeks.
Mul on halb olla. Veri tungib pähe.
Mul on janu. Vett!
Võitled mehega, kes on kinni seotud. Tule, võitle minuga.
Kes kurat see on? Üks siga läheb sisse ja teine tuleb välja.
Ära lärma. - Olen aus farmer.
Aus farmer? Seda meest tunned?
Mina? - Sina jah.
Kes nii väidab? Sa ei oska isegi lugeda.
Keera see rulli jah, ütlen sulle, kuhu see toppida.
Olgu neetud kõik šerifid ja naised, kes nad sünnitasid.
Vaadake, ta maksab vereraha. Juudas, sa müüsid mu naha!
Sa ei naudi sellest rahast sentigi.
Kui maailmas valitseb õiglus, läheb see raha hauakaevajale.
Tead, kes sa selline oled?
Mina tean. Kõik teavad.
Oled tuhande isa poeg, kes kõik on närukaelad nagu sinagi.
Ja su ema on...
Su emast on parem mitte rääkida. Ma ei teinud kellelegi liiga.
Süüdimõistetu on tagaotsitav 14 osariigis ja süüdi mõistetud
mõrvas, kodanike, panga ja postkontorite relvastatud röövis,
kirikureliikviate varastamises, vangla süütamises, valevandumises,
perekonna hülgamises, prostitutsioonile õhutamises,
inimröövis, väljapressimises, varastatud esemete müügis,
valeraha levitamises ja märgitud kaartide kasutamises.
Me mõistame süüaluse, Tuco Benedicto Pacifico
Juan Maria Ramirezi... - Tuntud ka Roti nime all.
...tuntud ka teiste nimede all, surma poomise läbi.
Andestagu talle Jumal. Jätkake.
Viis sulle. Üks, kaks, kolm, neli, viis mulle.
Viis sulle ja viis mulle.
Tead, palju sa nüüd väärt oled? 3000 dollarit
Maailmas on kahesuguseid inimesi.
Need, kelle pea on silmuses, ja need, kes nööri läbi lõikavad.
Silmuses on minu pea ja mina riskin eluga.
Järgmine kord tahan üle poole. - Sina võid küll riskida,
kuid mina lõikan nööri.
Kui ma saan vähem raha... Sigarit tahad?
...võin ma mööda tulistada. - Siis tee seda juba korralikult.
Kes mind petab ja ellu jätab, ei tunne mind põrmugi.
Mitte põrmugi.
15 osariigis tagaotsitav süüdimõistetu, kes siin seisab...
Istub. Tuco Benedicto Pacifico Juan Maria Ramirez.
On kohtu poolt süüdi mõistetud mõrvas, rahukohtuniku ründamises,
valgenahalise neitsi vägistamises, mustanahalise alaealise vägistamises.
Kuule, Angel Eyes!
Mis sa teada said? - Nagu õpikust.
Relvastatud valvega rahakirstu ründasid jänkid.
Kolm meest jäid ellu. Stevens, Baker ja Jackson.
Raha läheb kaduma, armee korraldab juurdluse
ning vallandab Jacksoni.
Ta kaob ning saab Bill Carsoniks. - Ma tean ta nime.
Kuid sina ei tea, keda sa otsid.
Kui sa ta leiad... Mina tema nahas olla ei tahaks.
Kus Carson on? - Tagasi armees.
Tal on kehv silmanägemine. Elab koos Maria-nimelise plikaga.
Kus Maria on? - Mis selle linna nimi oligi?
Santa Ana.
Head aega, poolik sõdur.
Hea, et see röövel kätte saadi. - Ta ei ole veel poodud.
Mis mõttes?
Isegi sellel räpasel kerjusel on kaitseingel.
Teda valvab kuldkiharatega ingel.
Kuidas nii, "igaüks võib mööda lasta"?
Keegi ei lase mööda, kui mul on pea silmuses.
Kui köis pingule läheb, siis tunned,
kuidas kurat sind persest näksab.
Sul on õigus. Lugu läheb keeruliseks.
Minu arust ei ole sinusugusel täikrael tulevikulootust.
Mis mõttes?
Sa ei saa kunagi rohkem väärt olema kui 3000.
Mis mõttes? - Partnerlus on läbi.
Sina jääd kinniseotuks. Mina võtan raha ja sina saad köie.
Räpane reeturinärakas...
Tagasi linna on kõigest 70 miili.
Kui sa asjata ei pinguta, saad tagasiminekuga hakkama.
Närukael!
Lõika köis läbi.
Roni hobuselt maha!
Kui su kätte saan, rebin sul südame seest.
Nülin sind elusalt. Riputan pöidlaidpidi lakke.
Raisakotkas! Ma su tapan!
Oh tänamatust. Pärast kõiki neid kordi, kui ma su elu päästsin!
HEA
Kuhu sa lähed? Sa ei saa mind siia jätta.
Tule tagasi, Blondie!
Proua on vist kodus. Hääd und.
Seakari.
Maria?
Oled see sina, Bill?
Kes te olete? Mis te tahate? - Räägi Bill Carsonist.
Ma ei tea midagi. - Sa hüüdsid ta nime.
Kus ta on? - Mis te minuga teete?
Küsimusi esitan siin mina.
Kus ta on?
Aitab. Ma ei tea, kus ta on.
Ta võttis kümme päeva tagasi asjad ja läks sõjaväeosaga kaasa.
Nad läksid kõik koos. - Mis kompanii ja kuhu?
Kolmas ratsavägi. Kindral Sibley. Läksid Santa Fesse.
Rohkem ma ei tea. Vannun.
Vabandust, kuid pood on kinni.
Revolvreid.
Need ongi revolvrid!
Siin on meie parimad.
Remington, Colt, Rent, Smith & Wesson,
Colt-Navy, Joslyn, veel üks Remington.
Sellest piisab.
Padruneid.
Tahate relva proovida? Astuge välja.
Liiguta ennast.
Padrun.
Kui palju? - 20 dollarit.
Ei.
50 dollarit.
Kui palju? - 100 dollarit.
200. Rohkem mul ei ole.
Tule siia.
Kuulsin täna hommikul,
et kolonel Canby on teel siia ja homme jõuavad nad linna.
Lõunaosariiklased põgenevad.
Kui sinist särki näevad, lasevad jalga.
Nad ei taha võidelda. - Vaesekesed.
Nendega on lõpp. Mida kiiremini neist lahti saame,
seda rutem teenime jänkide pealt.
Neil on kulda, mitte paberit, ja nad saavad lõunast jagu.
Näed seda valge habemega meest? Kindral Sibley. Ta näeb surnud välja.
Saame temast lõpuks lahti. Elagu Dixie!
Kus on selle hobuse omanik?
Mul on kehv süda. - Kus?
Ma kardan sõda. - Otsin selle hobuse omanikku.
Pikk, blond, tõmbab sigarit ja on siga. Kus ta on?
Kust tema teab, kes millega ratsutab? - Ole vait, va kana.
Üleval, tuba 4.
Kuulsite?
Kurjategijad! Kas teil häbi ei ole?
On kahesuguseid üllatusi.
Need, mis tulevad uksest, ja need, mis tulevad aknast.
Võta relvavöö maha.
See on tühi.
Minu oma ei ole.
Isegi kui Juudas end üles poos, puhkes torm.
See võib olla kahurikõmin. - Sul on sellest ükskõik.
Seda oled varem näinud?
Viska see üle sarika.
Lase käia.
Nüüd roni toolile.
Kontrolli, et sõlm oleks nii tugev, et kannab ühe sea raskust.
Nüüd pane köis kaela.
Tubli. Silmus on liiga suur?
Pole viga. Mul on oma tehnika. Sinu omast veidi erinev.
Ma ei tulista köit, vaid toolijalgu.
Süüalune Thomas Larson alias Shorty Larson
on süüdi mõistetud järgnevates kuritegudes:
hobusevargus, Uniooni armee varade riisumine...
Aga Shorty?
Ei. - Ei?
Anna andeks, Shorty.
Tule, läksime.
Täiesti arusaamatu: niipea kui kõrbesse jõuan, tuleb janu peale.
Kuum, mis? Räägitakse, et valged ei talu kuumust.
Nüüd ei pea sa nii palju asju kaasas kandma.
Kuhu me läheme? - Sinna, kuhu mina lähen.
Ahju. Sada miili kaunist päikesekuuma liiva.
Isegi sõjaväed ei julge sealt läbi marssida.
Sibley taganeb sinna ja Canby tuleb siia.
Kuid keegi ei tõsta oma jalga siia põrgusse,
peale sinu ja minu.
100 miili on kena jalutuskäik.
Mis sa mulle ütlesidki?
Kui asjata ei pinguta, peaksid hakkama saama.
Kui pingutad, siis sured. Aeglaselt.
Väga aeglaselt, vana semu.
Sinu järel. Hakka astuma.
Tahad puhata?
Meil ei ole enam palju minna. Kõigest 70 miili.
Loojanguni on kaheksa ja pool tundi. Polegi eriti hull.
On tulnud aeg hüvasti jätta, Blondie.
Vett!
200 000 dollarit kullas on sinu. Anna mulle vett.
Mida sa ütlesid?
Kes kurat sa selline oled? - Mu nimi on Bill Carson.
Äkkrünnak. Kõik on surnud.
Mu nimi on Jackson. Ei, Carson.
Tore sinuga kohtuda, Carson. Olen Lincolni vanaisa.
Mis rahast sa rääkisid? - Mul on 200 000 dollarit.
Olin kolmandas ratsaväes.
Baker ei saanud midagi. Peitsin kulla ohutusse kohta.
Kuhu? Siia? Räägi.
Surnuaiale. - Millisele?
Sad Hilli. Seal on üks haud...
Milline haud? On sellel nimi? Number?
Räägi ometi.
Seal ei ole numbrit, on nimi.
Seal on kirjas...
Vett!
Kõigepealt räägi, siis saad.
Surnuaial. Hauas. Sellel peab olema kas nimi või number.
Seal on oma tuhat hauda...
Ära sure. Ma toon sulle vett.
Püsi siin, ära liiguta. Toon sulle vett.
Sure pärast seda.
Tule eemale.
Ta on surnud.
Ma tapan su.
Kui sa seda teed, siis jääd vaeseks nagu räpane rott, kes sa ka oled.
Sinu asemel hoiaksin mind elus. - Mida ta sulle ütles?
Nime haual.
Mis nime?
Blondie, ära sure.
Ma olen su sõber. Palun ära sure.
Olen su sõber.
Blondie, ma aitan sind.
Tulen kohe tagasi. Toon vett. Ära sure nagu see siga.
Ära joo, see ei ole sulle hea. Hakkas parem?
Mis lahti? Ära kärva.
Mul on kaasas haige mees. - Meil ei ole vabu voodeid.
Ta magab sinu voodis.
Kus on Pablo Ramirez? - Isa Ramirez ei ole siin.
Ta peaks varsti tagasi tulema. - Pole vahet.
Hoolitsege mu sõbra eest. Olgu jumal õnnistatud.
Jumal on meie poolt, ka talle ei meeldi jänkid.
On ta veel hinges? - Loomulikult.
Küll sa oled raske, mu sõber.
Pange talle värske side. - Viime ta minu kongi.
Mine välja, sõdur.
Ta on mulle nagu vend.
Isa, ütles ta midagi?
Küsis ta minu järele? Rääkis?
Ta ei ole veel rääkinud. Olge mureta, ta on noor ja tugev.
Ta peaks üsna ruttu terveks saama.
Tänan teid, Isa. Ta on mulle kallis.
Olgu Jeesus tänatud.
Blondie?
Isa ütles, et oled paari päeva pärast taas jalul.
Sul vedas, et ma kaasas olin. Kui oleksid üksi olnud...
Haigena on hea, kui sõber või sugulane ligi on.
Kas sul vanemaid on?
Ema? Isegi ema mitte?
Oled täiesti üksi nagu minagi. Oleme üksi siin maailmas.
Vähemalt oleme teineteisel olemas, kas või mõnda aegagi.
Pidi see just nüüd juhtuma!
Milline alatu saatuselöök. Meil oleks see raha käes.
Ütlen sulle tõtt: minu asemel oleksid samamoodi teinud.
Sa oled omadega läbi. Keegi ei saa sind aidata.
See oli minu süü.
Kui ma teaksin, et mu tunnike on tulnud,
siis minu asemel... Sinu asemel teeksin sedasama.
Räägiksin kullast.
Ütleksin sel haual oleva nime.
Mis rõõmu sul surnuna sellest rahast on?
Mina tean surnuaia nime. Tead, kui palju haudu seal on?
Võta juua.
Võta veidi kohvi.
Ütle mulle nimi sel haual.
Kui saan need 200 000 dollarit, austan alati su mälestust.
Vannun, et austan su mälestust.
Tule lähemale.
Ütle mulle, närukael.
Ma magan paremini,
kui tean, et hea sõber on mind kaitsmas.
Tuco, too vett!
Ma toon sulle vett. Küll ma selle nime veel teada saan.
Kuule, skunk, aja end üles.
Pidu on läbi ja vanker ootab. Haavatuid saabub lademes.
Peame siit enne minema saama, kui rinne siia jõuab.
Isa Ramirez on tagasi. - Ajan ühe asja joonde.
Mul läheb vaid hetk.
Kuhupoole? Siia?
Pablo?
Sa ei tunne mind ära?
See olen mina, Tuco. Las ma emban sind.
Ma ei tea, kuidas peaks...
Olen läbisõidul. Mõtlesin, kas vend ikka mäletab veel venda.
Kas ma tegin valesti?
Vahet pole. Olen rõõmus. - Sa nägid mind ära, Tuco.
Mul on hea meel, et tulin.
Munder... See on pikk lugu. Räägime parem sinust.
Sa näed hea välja. Kõhnavõitu, aga selline oled sa alati olnud.
Kuidas meie vanemad elavad? - Nüüd mõtled sa nende peale.
Üheksa aastat hiljem? - Üheksa?
Üheksa siis üheksa. - Me ema on ammu surnud.
Isa suri paar päeva tagasi, sellepärast ma ära olingi.
Ta tahtis, et oleksid seal, kuid olin ainult mina.
Mida sa peale kurjuse korda saatnud oled?
Sul oli vist kusagil naine? - Mitte üks, vaid mitu.
Üks siin, teine seal. Pea mulle jutlus, Pablo.
Mis kasu sellest on? Mine sinna, kuhu teel oled.
Halastagu sulle Jumal. - Küll ma lähen.
Loodan, et Jumal peab meeles,
et Tuco Ramirez on vend Ramirezi vend.
Pead ennast paremaks.
Kes ei tahtnud vaesusesse surra, seisis valiku ees:
hakata kas preestriks või röövliks.
Sina tegid oma valiku. Minu oma oli raskem.
Räägid isast ja emast. Mäletad, kui sa kodust lahkusid?
Mina jäin koju. Olin siis vist 10 või 12.
Püüdsin, kuid ei saanud hakkama. Ma ütlen sulle midagi.
Hakkasid preestriks, sest sa ei julgenud röövliks hakata.
Anna andeks, vend.
Kõht on täis.
Mu vend on tore mees.
Ta on siin ülemus. Umbes nagu paavst.
Ta palus mul siia jääda, sest me kohtume nii harva.
Siin on küllalt süüa ja juua. Võta oma sõber kaasa.
Iga kord sama lugu. Ta ei taha mind ära lasta.
Ta armastab mind hullupööra.
Isegi minusugune hulkur võib arvestada,
et tal on vend, kes pakub talle alati kausikese suppi.
Pärast sööki maitseb üks sigar.
Ärka üles. Sõjavägi tuleb. - Sinised või hallid?
Hallid nagu meiegi. Ütleme tere ja lähme edasi.
Elagu Konföderatsioon!
Maha kindral Grant!
Elagu kindral... Mis ta nimi oligi?
Lee.
Jumal on meiega, sest ka tema vihkab jänkisid.
Jumal ei ole meiega, sest ta vihkab idioote.
Üks, kaks, kolm, neli.
Sõjavangid! Edasi, marss!
Moodustage rivi.
Robert Clark. - Kohal.
Sam Richman. - Kohal.
Bill Carson.
Ma ütlesin Bill Carson. - Blondie, see on ju Angel Eyes.
Mida ta teeb, magab?
Bill Carson! - Anna end üles.
Bill Carson. - Mina.
Carson, vasta "kohal".
Kurt oled või?
Ütle nüüd "kohal".
Kui sinusugune paks mees kukub, käib vägev mürts.
Mõnikord nad enam ei tõusegi.
Wallace, aitab.
Seersant, kapten kutsub.
Hoolitsege nende kahe eest.
Kuulsid, hoolitsege nende eest!
Ma ütlen teile viimast korda. Vange tuleb kohelda vangidena.
Aitab jõhkrustest.
Vange on mitusada ja valvureid kõigest mõned.
Mida ma tegema pean? Mind ei austataks.
Teid austataks korraliku kohtlemise pärast.
Kas teie mehi koheldakse Andersonville'is hästi?
Mind see ei huvita.
Niikaua kui mina olen ülemus,
ei tohi vange piinata, peksta ega tappa.
Oli see süüdistus?
Seersant, mul on gangreen jalas, mitte silmades.
Tean, et vange röövitakse.
Laagri ümber on kõntsakiht, kes ootab, kuni saaki tuuakse.
Mina seda ei luba. Saite aru?
Niikaua kui teie olete ülemus.
Tean, et mul ei ole kaua elada jäänud,
kuid loodan koguda piisavalt tõendeid,
et saata tribunali ette kõik need, kes määrivad Uniooni nime.
Soovin teile edu.
Olge paar päeva vagusi. Selle jätan ma endale.
Mine. Wallace toob sulle sõna.
Wallace, too Carson siia.
Angel käskis meil paar päeva vagusi olla.
Oleme piisavalt lähedal, et asjadel silm peal hoida.
Tule sisse, Tuco. Ära häbene. Siin formaalsused ei kehti.
Pole ammu näinud.
Sul on nälg. Söö.
Kohe kui sind nägin, mõtlesin, et kae siga,
on end sooja koha peale seadnud.
Ta ei unusta kunagi oma sõpru.
Vanu sõpru mitte kunagi, Tuco.
Neid on alati hea näha.
Eriti kui nad on tulnud nii kaugelt. Sul on kindlasti palju rääkida.
Teid saadi kätte Fort Craigi juures?
Kui sa olid koos Sibleyga, siis te tulite ju Santa Fest?
Kas kõrberetk oli karm? - Väga.
Eriti kui midagi juua ei ole.
Miks sa Bill Carsoni nime kannad?
Kõik nimed on ühtviisi head. Pole tark oma nime kasutada.
Nagu sinagi. Vean kihla, et su nimi ei ole Angel Eyes.
Seersant Angel Eyes.
Muusikat toidu juurde soovid? - Muusikat. See on seedimisele hea.
Kas Bill Carson on valenimi?
See on ka võlts?
Sellel on Bill Carsoni nimi.
See on Bill Carsoni tubakas.
Kas Carson oli surnud, kui sa ta leidsid?
Mis ta sulle rahast rääkis?
Ma ei tea, millest sa räägid.
Rohkem tunnet.
Sul vedas paremini kui su sõbral.
Wallace peksab, kuni laul kestab. Paljud meist on seal käinud.
Kuidas su seedimine on?
Hakka rääkima. - Mul ei ole midagi öelda.
Mängi viiulit.
Ma räägin.
Mis ta raha kohta ütles?
See on peidetud hauda. - Kuhu?
Sad Hilli surnuaial. - Millisesse hauda?
Ma ei tea. Ausalt ei tea.
Blondie teab nime haual.
Sõda on sinu jaoks läbi.
Pane need riided selga.
Miks? - Me lähme ratsutama.
Kuhu? - 200 000 dollari järele.
Mina tean surnuaeda ja sina nime haual.
Kas mind ei pekstagi läbi?
Kas sa hakkaksid rääkima? - Tõenäoliselt mitte.
Seda minagi. Mitte et sa Tucost vapram oleksid,
kuid sa tead, et rääkimine sind ei päästaks.
Tuco on...
Veel mitte, kuid ta on heades kätes.
Sul on uus partner, kuid kokkulepe on sama.
Ma ei ole ahne, tahan vaid poolt.
Meid on kaks. Parem ikka kui üks.
Püsige paigal. Ärge liigutage ja hoidke hinge kinni.
Valmis. Tänan.
Kapral kardab kaotsi minna? Kuhu ta viiakse?
Põrgusse. Köis ümber kaela ja hinnalipik küljes.
3000 dollarit. Mu pea eest saab kopsaka summa.
Sulle ei makstud käe eest mitte pennigi.
Ma juba ütlesin sulle,
et kui sa kord kukud, siis nii lihtsalt enam püsti ei saa.
Sul vedas paremini kui temal.
Saad lobi, köie ja ongi kõik.
Seekord ei ole sul kaaslast, kes sind alla tulistaks.
See sulle meeldiks. - Tahan kusele.
Olen juba 10 tundi siin loksunud. - Sa haised nagu siga.
Ei tasu asju hullemaks teha.
Liiguta ennast.
Ma ei saa kusta, kui sa vaatad.
Päris kõva mürts, mis?
Ei taha meie sõprust rikkuda? Ma rikun siis ise.
Üksus, kohtadele!
Valmis olla. Sihtida. Tuld!
Slim, hoolitse hobuste eest.
Olen sind kaheksa kuud otsinud.
Iga kord, kui tahtsin paremasse kätte relva haarata, mõtlesin sinule.
Tegelikult ma ei kurda.
Mul oli piisavalt aega vasakuga tulistama õppida.
Kui tahad tulistada, siis tulista. Ära lobise.
Igal relval on oma hääl. Ajastus on õige.
Clem, järgne talle.
Üks hetk, kohe tulen.
Las ma panen riidesse, siis kohe teen lahti.
Pane püksid jalga ja võta relv ära.
Tere, Blondie. Kuidas sa sealt seasulust tulema said?
Oma moodi. Olen siin koos su sõbra Angel Eyesiga.
Sa rääkisid, va reetur. Rääkisid?
Ei rääkinud, siis ei oleks ma enam siin.
Kas ainult sina tead poolt saladust?
Tore, et oleme partnerid ja jälle koos.
Panen riidesse, tapan ta ära ja tulen kohe tagasi.
Unustasin mainida,
ta ei ole üksi. Neid on viis.
Viis? - Neid on viis.
Seepärast sa minu juurde tulidki? Pole viga, ma tapan nad kõik.
Teda tulistati lähedalt.
Vaata aga vaata. - Kohe tuleb teine veel.
Nad tulevad meid otsima.
Olge ettevaatlikud, neid on kaks.
Blond peab ellu jääma.
Mine sinna taha.
Tahtsid üksi surra?
Blondie, Angel Eyes on minu. - Olgu.
Kohtumiseni. Idi... - Idioodid.
See kiri on sulle.
Kui vaikne ja rahulik. - Nagu näiteks surnuaial?
Sellest jõest peaks sild üle viima. - Ootame, kuni pimedaks läheb.
Usalda mind, Blondie.
Mul on hea suunataju. Tõin sind siiani ja viin kohale ka.
Teatage kaptenile.
Tulge kaasa.
Leidsime nad meie alalt.
Kust sa pärit oled? - Illinoisist.
Ja sina? - Mina olen temaga kaasas.
Mis teil siia kanti asja oli?
Tahame teenistusse astuda, kindral. - Siis õpi auastmed ära.
Olen kapten. Kaduge mu silmist.
Kahuriliha läheb ikka vaja, mine testamenti kirjutama.
Tahate teenistusse astuda?
Selleks tuleb läbida katsed.
Anna minna.
Sa võid veel karjääri teha. Vähemalt koloneliks ikka saad.
Juhendis on kirjas, et sul on kõik šansid õppida relva kasutama.
See on sõja mõjusaim relv. Võitlusvaim tuleb pudelist.
Vabatahtlikud!
Tahate teenistusse? Lähme siis.
Tulistamine ei ole veel alanud. Teil on veel aega.
Ühinete Branstoni silla vaprate rüütlitega.
Meil on kaks rünnakut päevas. - Kaks päevas?
Mässajad peavad seda neetud silda piirkonna võtmeks.
Mõttetu sild. Kärbsemust peakorteri kaartidel.
Peakorteris otsustati, et peame selle kärbsesita vallutama,
isegi kui kõik surevad.
Muidu läheb võti rooste ja on vaid täpp seinal.
See ei ole veel kõik.
Mõlemad pooled tahavad, et sild jääks terveks.
Seda tahavad nii lõunaosariiklased kui ka meie.
Teist kõigist saab põrm, kuid üks on kindel -
Bransoni sild jääb terveks.
Kas nii ei sobi vabatahtlikega rääkida?
Olen hullematki teinud.
Ma lasin ta õhku. Siin.
Hävitasin selle.
Isegi õhkulaskmisest unistamise eest läheb tribunali alla.
Isegi selle peale mõtlemise eest.
Miks te seda õhku ei lase?
Miks mitte? Ehmatame nad surnuks.
Unistasin sellest. Mul on isegi plaan olemas.
Parim hetk on pärast rünnakut. Haavatute toomise hetkel.
Kui ma seda teeksin, säästaksin tuhandete elu.
Kuid ma ei ole nii julge.
Nad alustavad oma tapatalgut kella pealt.
Kapten, kompaniid ootavad teie korraldusi.
Kohe tulen.
Tulge kaasa ja nautige vaatepilti.
Kompaniid! Ette kanda!
Kompanii B, valmis.
Kompanii E, valmis.
Kompanii D, valmis.
Kompaniid, edasi!
Paistab, et kapten lausa ootab endale kuuli kõhtu.
Ma ei ole iial sellist raiskamist näinud.
Sellest tuleb vist üks hea pikk lahing.
Raha on teiselpool jõge. - Kus?
Teisel pool on piisavalt öeldud.
Niikaua kui Konföderatsioon seal on, me üle ei saa.
Mis saaks, kui keegi silla õhku laseks?
Siis läheksid need idioodid kuhugi mujale võitlema.
Arst, kiiresti. Kapten on haavatud.
Tooge kanderaam.
Pange asjad valmis.
Tilgake seda peaks aitama.
Võtke lonks ja hoidke kõrvad lahti.
Mida te teete? Jätke mind rahule.
Kas sa ikka annad endale aru, et me riskime eluga?
Kui ma surma saan, ei saa sa seda raha iial.
Sellest oleks küll kahju.
Aidake mul veel veidi elada. On oodata häid uudiseid.
Räägime teineteisele saladuse ära. - Räägime pealegi.
Sina alusta. - Alusta parem sina.
Surnuaed asub...
...Sad Hillis. Nüüd on sinu kord.
Haual on...
Arch Stantoni nimi.
Arch Stanton? Oled sa kindel? - Olen küll.
Sellega on sul lihtsam.
Kahekesi läheb kaevamine kiiremini.
Sa ei kaeva.
Kui sa mind maha lased, ei saa sa sentigi.
Miks? - Võin öelda, miks.
Selles hauas ei ole midagi.
Arvasid, et usaldan sind?
200 000 dollarit on suur raha.
Peame selle välja teenima. - Kuidas?
Kirjutan nime selle kivi alla.
Relv.
Siga, sa tahtsid mu surma. Millal sa padrunid välja võtsid?
Eile öösel.
Maailmas on kahte sorti inimesi, mu sõber.
Need, kelle relv on laetud, ja need, kes kaevavad.
Sina kaeva. - Kus?
Siin.
Tundmatu.
Sellel ei ole nime. - Siin ka mitte.
Seda Bill Carson mulle ütleski.
Tundmatu haud Arch Stantoni haua kõrval.
Lase käia.
Blondie, raha on meie.
Sa teed nalja.
Sa ei teeks minuga sellist nalja.
See ei ole nali, see on köis.
Roni sinna peale ja pane pea silmusesse.
Nagu vanadel headel aegadel.
Neli sulle, neli mulle.
Blondie. - Vabanda, Tuco.
Blondie, tead, kes sa oled?
Sa oled üks lita...